perpetuating testimony
英 [pəˈpetʃueɪtɪŋ ˈtestɪməni]
美 [pərˈpetʃueɪtɪŋ ˈtestɪmoʊni]
永久保存的证据
双语例句
- The perpetuating testimony system before prosecution, which is a part of the perpetuating testimony system, aims at the factuality, legality, and accuracy of proof.
诉前证据保全制度是证据保全制度体系的一个有机组成部分，其要解决的核心问题就是证据的客观真实性、合法性和准确性。 - On China's Perpetuating Testimony System before Prosecution
论我国诉前证据保全制度 - The establishment of China's perpetuating testimony system is helpful to administrative law enforcement, arbitral award, the investigation and disposal of non-prosecution as well as the preservation of normal proceeding procedure.
建立我国诉前证据保全制度，有利于维护正常的诉讼程序，同时，从非诉案件的角度来看，它还有利于行政执法，仲裁裁决，非诉案件的审查、处罚等等。 - The German common law which took its rise in the law of monastery inherited the perpetuating testimony system and followed now.
德国普通法，取法于寺院法并继承证据保全制度而沿传至今。 - The value target of the perpetuating testimony is justice and efficiency. It pays attention to justice setting out from the litigation and it lays particular emphasis on efficiency on non-litigation.
其价值目标是公正和效率，从诉讼性出发，它注重公正；就非讼性而言，它侧重效率。 - The perpetuating testimony is the kind of procedure that the parties and court collect a proof together and guarantee to realize parties 'right of collecting and testifying proof.
证据保全是当事人与法院协同调查收集证据，从而保障当事人证据收集权和证明权实现的一种程序。 - According to experience outside the area and Chinese fact, reformation our perpetuating testimony system has become necessary.
基于域外经验和我国实际，改造我国证据保全制度已成为必然。 - The perpetuating testimony on litigation had its rise in the law of monastery, and it on non-litigation originated from Rome law.
诉讼性证据保全发源于寺院法，非讼性证据保全起源于罗马法。